En faire toujours plus, avec de moins en moins ...